Пайкенд – развалины древнего согдийского города
В 55 км к юго-западу от Бухары, на территории Каракульского района Бухарской области, расположен один из наиболее интересных памятников Бухарского оазиса – развалины древнего согдийского города Пайкенда.
La forteresse a une forme pentagonale allongée selon l'axe ouest-est. Entourée de toutes parts par un rempart de murs fortifiés aujourd'hui partiellement recouvert de sable, elle se compose de la kuchendiza (citadelle) et de deux shahristans (parties urbaines proprement dites). La citadelle, presque carrée en plan, couvre environ 1 hectare, mesure 20 m de hauteur et est située dans le coin nord-est du shahristan I, rectangulaire en plan. Sa superficie atteint 11 hectares, avec une hauteur de 6-7 m. Le shahristan II, à peu près de même hauteur, couvre 6 hectares ; il est issu de l'extension de la ville vers l'ouest. En plan, le shahristan II est une trapèze rectangulaire : les murs ouest et est servent respectivement de bases supérieure et inférieure, et la ligne nord-ouest est une face latérale inclinée. Le mur du shahristan II conserve en état plus ou moins satisfaisant 8 tours avec des signes d'aménagements ultérieurs. En dehors des murs fortifiés, aux côtés est, sud et ouest, se trouvaient des rabats (cours d'étape), dont les ruines se confondent aujourd'hui avec le relief. Sur ce même territoire, durant le haut Moyen Âge, se situait le nécropole de la ville, comme l'indiquent de nombreux fragments d'ossuaires et des restes d'inhumations dans de grands vases. Durant le Moyen Âge central, certaines zones proches à l'est de la forteresse étaient occupées par un rabad (banlieue artisanale). On y trouve souvent des vestiges de fours en céramique et leurs déchets. Du côté nord-est et nord-ouest, des étendues de terres plates, désormais occupées par des jardins, potagers et vignobles, jouxtent la forteresse. D'après les découvertes nombreuses de tuyaux en céramique (kubur) sur ce territoire, on suppose que le réseau d'adduction d'eau alimentait la ville et irrigait la campagne environnante.
В древности Пайкенд был одним из важных центров политической и экономической жизни Бухарского оазиса. Сведения о нем сохранились у различных арабо – и персоязычных географов. История Пайкенда излагается в «Истории Бухары» Мухаммада Наршахи. Отдельные сведения о городе имеются и в китайских хрониках. Эта информация широко использовалась в трудах В.В.Бартольда, И.Маркварта, В.Томашека.
Mais même l'ensemble des sources écrites ne permet pas de se faire une image complète des principales étapes de la vie de cette ville la plus occidentale du Sogd. C’est pourquoi l’intérêt pour la recherche archéologique de Paykend, qui a commencé à la fin du XIXe siècle, est si grand.
По указанию В.В.Бартольда правление Туркестанского кружка любителей археологии с 1896 года собирало сведения об этом городе.
Первое подробное исследование городища было осуществлено секретарем Туркестанского кружка любителей археологии востоковедом Л.А.Зиминым. В 1913 и 1914 гг. им была осуществлена глазомерная съемка плана городища, описаны остатки городских стен цитадели и шахристана. Были сделаны фотографии городища, отражающие сохранность отдельных частей города в начале ХХ в. Л.А.Зимин заложил шурфы в разных частях города. В центре городища было раскопано несколько жилых зданий. Им была отмечена внутренняя стена шахристана, разделяющая его на внутренний и внешний шахристаны. Им были переданы для определения монеты, собранные в течение нескольких лет на развалинах Пайкенда телеграфистом И.Н.Одинцовым. К отчету Л.А.Зимин присовокупил достаточно полную подборку сведений и средневековых арабских географов о Пайкенде.
1939 ГОД – НАЧАЛО ЭКСПЕДИЦИИ В ПАЙКЕНДЕ
Новый этап в истории археологического изучения города начался в 1939 г., когда в Пайкенде работала Зеравшанская экспедиция, организованная Эрмитажем и ИИМК (Институт истории материальной культуры) при участии представителя Узкомстариса (Узбекистанский Комитет по делам музеев и охраны памятников старины, искусства и природы) В.А.Шишкина.
Les fouilles d’avant-guerre ont permis de conclure que les trois grandes parties de la ville — la citadelle, le shahristan I et le shahristan II — ne datent pas toutes de la même époque. Une grande attention a été portée à la classification de la céramique et des monnaies. Une chaîne de naus entre Paykend et le château de Badiasie, à l’est de la forteresse, a été décrite. Sur la base des matériaux des fouilles d’avant-guerre, des articles ont été écrits sur la céramique verte de Paykend (F. Kondratieva, 1950), les jouets en forme d’aquariums (N. Kiparisova, 1938) et les images sur les couvercles de vases (M. Diakonov, 1939).
В 1954 г. в окрестностях Пайкенда работал отряд Института истории и археологии АН УзССР (Г.В.Шишкина и С.Н.Юренев). Был исследован некрополь с оссуарными погребениями, расположенный к северо-востоку от городища Пайкенда . В 1956 г. раскапывался замок Бадиасие. Изучением водоснабжения города занимались Я.Г.Гулямов в 1963-64 гг. и А.Р.Мухамеджанов в 1978 г.
Les résultats principaux des travaux à Paykend avant 1981 comprennent la collecte et la traduction des sources écrites ; la distinction des principales parties de la ville — citadelle, shahristans intérieur et extérieur, rabats et rabads, nécropole, château suburbain Badiasie ; la collection de céramiques des IXe-XIe siècles et la collection numismatique des IIIe-XIe siècles. Les fouilles systématiques en ville ont été lancées en 1981 par une expédition conjointe de l’Académie des Sciences de la RSS d’Ouzbékistan et du Musée de l’Ermitage. Après cinq ans de travail, des données ont été obtenues concernant la stratigraphie et les fortifications, l’habitat dans la ville et ses environs, ainsi que des collections de céramique, de monnaie, de verre et d’objets métalliques.
Изучение проблемы водоснабжения Пайкенда привело исследователей к выводу о том, что древнепайкендский микрооазис образовался благодаря аллювиальным отложениям древних дельтовых протоков Зеравшана и Кашкадарьи. (lat. Alluvio – alluvions, dépôts apportés et déposés par les rivières et torrents dans leur vallée. Les dépôts alluviaux comprennent les blocs, galets, sables, argiles, etc.). Ce micro-oasis est situé à l’extrémité sud-ouest du cône d’érosion de Boukhara, où dans un lointain passé se rejoignaient les torrents puissants de ces deux fleuves d’Asie centrale, qui se jetaient dans l’Amou-Daria. Ici, dans une zone de sables mouvants couverts de lourds dunes, buissons et tamaris, se trouve un vaste ensemble de terres antiques vouées à l’irrigation, couvrant environ 100 km². Dans un passé très ancien, il était irrigué par le Zeravchan etКашкадарьей. Установлено, что Каракуль-Пайкендский массив, как и вся площадь Бухарского региона миллионы лет назад испытал интенсивное погружение. Затем, при еще большем усилении тектонической активности, наблюдается поднятие гор, появление новых возвышенностей, что сказалось на перестройке гидрографической сети. Основное русло Кашкадарьи сместилось к югу, отделившись от Зеравшана. Река неоднократно меняла направление стока. Она то впадала в Зеравшан, то далеко отклонялась на юг, сбрасывая воды непосредственно в Амударью, одновременно создавая мелкие дельты.
La rivière Paleozeravchan (grec « paleous » – « ancien ») perdit au début de la fin du Quaternaire d’abord le Paleokashkadarya puis un deuxième affluent majeur – la rivière Sanzar. Cette dernière s’était formée avec les petits bras descendant des pentes de la chaîne du Turkestan et tournait vers le nord. Là, en traversant les montagnes émergentes (Malghuzar et Nurata), la rivière créait un canyon appelé « Ilon-utti » – « les portes de Tamerlan ». Après avoir atteint la plaine au nord de la Steppe Affamée, elle rejoignaitСырдарьей.
КАРАКУЛЬСКАЯ ДЕЛЬТА
В этот же период сформировалась Каракульская дельта. Весь Каракуль-Пайкендский массив в результате тектонических процессов стал вовлекаться в поднятие. Образовалось плато, состоящее из плотно сцементированных аллювиальных отложений.
Эти естественные процессы как важнейший фактор в рельефообразовании Пайкендского микрооазиса существенным образом отразились на истории обживания данного региона, начиная с ранних этапов его заселения, хозяйственного освоения и развития городской культуры. Если охотничье-рыболовецкие племена низовьев Зеравшана еще в IV-III тысячелетиях до н.э. предпочитали заселяться по берегам Древнепайкендского озера, то скотоводческо-земледельческое население II тысячелетия до н.э. – в районе затухающих дельтовых протоков реки. Древние строители укрепленного поселения IV-III вв. до н.э. выбрали наиболее удачное с фортификационной точки зрения место. В результате значительных перестроек оно превратилось в квадратную в плане крепость площадью более 0,5 га, которая с восточной и северной сторон омывается дельтовым протоком Зеравшана, а с южной – Кашкадарьи.
По своим водным источникам Древнепайкендский микрооазис разделялся как бы на две части – северную и южную, между которыми лежала платообразная возвышенность, состоящая из покрытого сыпучим песком конгломерата. Северная – это низовья древнего Шахруда – Руди-Зар, одного из нижних протоков Зеравшана, протекавшего почти параллельно с Каракульдарьей. Южная – древний дельтовый район Кашкадарьи.
Таким образом, в освоении массива и возникновении здесь древних культур благоприятную роль играла древняя экологическая ситуация, созданная в условиях дельтового района, окруженного просторами Кызылкумов и Каршинской степи.
ДРЕВНИЙ ШАХРУД
Главным водным источником северной части Древнепайкендского микрооазиса был древний Шахруд, воды которого доходили до места, где впоследствии возник город Пайкенд и его небольшой земледельческий оазис. В результате гидрографических и археологических исследований древнего бассейна Шахруда и Каракульдарьи установлено, что по трассе современного магистрального канала проходил один из самых крупных естественных рукавов древнего Зеравшана в его нижнем течении. В исторических источниках он упоминается под названием Руди-Зар и Нухри-Зар (Ибн Хаукаль). Арабские географы Х в. отмечали, что Нухри-Зар являлся главным руслом в его нижней части и протекал через Бухару.
В древности, Нухри-Зар, выходя из Бухарского оазиса, обводнял узкую полосу до Пайкендских платообразных высот. К юго-западу от древнего городища Пайкенда, не доходя до древней дельты Кашкадарьи, воды протока Нухри-Зар вливались в Каракульдарью.
По сообщению Наршахи, река протекала мимо Пайкенда и впадала в озеро, известное под разными названиями. Оно именовалось озером Баргин-и Фарах и Каракуль, тюрки называли его Денгизом (Наршахи). «Сведущие люди поведали мне, – пишет Наршахи, – что оно простирается на 20 фарсахов». В книге «Масалик ва малалик» его называют Бухайра-и Самджан – «озеро Самджан». Ибн Хаукаль на своей карте Мавераннахра обозначил его под названием Бахр ал-Бухара. В географическом труде анонимного автора Х в. «Худуд ал-Алем» это озеро упоминается под названием Маваза-и Байкенд, т.е. Пайкендское озеро. В это озеро обычно сбрасывались все возвратные воды от орошения Бухарского оазиса. «В озере водятся водяные животные. Во всем Хорасане нигде не ловится такое количество рыб и птиц, как здесь» (Наршахи).
Большой интерес представляют сведения письменных источников о местонахождении города Пайкенда и расстоянии между отдельными географическими пунктами, расположенными в его окрестностях. Так, по данным Истахри, Макдиси и Хордадбеха, Пайкенд находился в 5 фарсахах от Бухары. По данным Кудамы, расстояние между Бухарой и Пайкендом составляло 8,5 фарсахов. И это наиболее вероятно, так как городище Пайкенд расположено в 55 км к западу от Бухары.
КРЕПОСТЬ АМДИЗА
По описанию источников, Пайкенд располагался на границе песков, поэтому в окрестности его не было поселений. Только к западу от него, на самом краю степи находилась крепость Амдиза. По данным Макдиси, Амдиза была расположена на расстоянии 2 перегонов к западу от Бухары (примерно12 км к северо-западу от городища Пайкенд). Она отождествляется с небольшим городищем под архитектурным комплексом XIII-XIV и XVI вв., Шибурдан-Ата. Возле Пайкенда протекала бухарская река Харамкам (нынешняя Каракульдарья), которая пересекала Хорасанскую дорогу и впадала в огромное озеро. Расстояние от Пайкенда до внешней стены Бухарского оазиса составляло 2 фарсаха.
Описание арабскими географами Пайкенда и его окрестностей, по словам В.В.Бартольда, «дает нам несравненно более сведений, чем все источники не только предшествующих, но и последующих эпох…»
Немало важных сведений содержат источники непосредственно о самом городе, его относительном возрасте, различных названиях и эпитетах, об общей исторической топографии города, а также о раннесредневековом населении Пайкенда и его социальной принадлежности. Очень мало сведений по истории Пайкенда до его завоевания Арабским Халифатом. Очень любопытное сообщение о древней истории Пайкенда приводится у Наршахи. По его данным, «Пайкенд древнее Бухары». «Когда еще не существовало города Бухары, жители тех мест, где она находится теперь, выбрали царем человека по имени Абруй. Самое большое селение в то время, где жил царь, называлось Пайкенд. Абруй правил жестоко. Часть жителей – наиболее знатные – ушли из города и недалеко от городов Туркестана и Тараза обосновали город Хамукат. Вскоре оставшиеся в Бухаре послали к ним послов и просили защитить от Абруя. Вельможи и дехкане Хамуката обратились за помощью к правителю тюрок по имени Карачурин по прозвищу «Биягу». Он послал на помощь своего сына Шерикшивара с большим войском. Последний прибыл в Бухару; в Пайкенде схватил Абруя, который по его приказу был убит» (Наршахи. История Бухары. С.16).
НАРШАХИ
По утверждению Наршахи, Пайкенд был резиденцией древних правителей Бухары. Ибн ал-Факих указывает Пайкенд в числе городов, зависимых от Бухары. Основываясь на сведениях письменных источников о резидентском статусе Пайкенда, Томашек (1877 г.) и Маркварт (1901 г.) отождествляют его с резиденцией эфталитских царей, упоминаемой в китайских источниках под названием «Пат-ти-ян». По мнению Л.А.Зимина, более древней и ясной формой названия «Пайкенд» является Patkand или Patikanta, что может быть объяснено как «город (или дом) властелина».
В источниках упоминается еще несколько его названий. Табари, Ибн Хордадбех и Ибн ал-Факих называют его «Мадина ал-туджжар» – «город купцов». У Наршахи Пайкенд назван «Шахристан-и роин» – «Бронзовым шахристаном». В эпоху раннего средневековья Пайкенд стал одним из крупных торговых центров Мавераннахра. Наршахи пишет, что «жители Пайкенда все были купцы. Они вели торговлю с Китаем и морскую, поэтому были очень богаты».
Эпитет «Шахристан-и роин», т.е. «Бронзовый шахристан», или «Медный город» был дан Пайкенду из-за его оборонительных сооружений. По сведениям письменных источников, Пайкенд был обнесен кольцом мощных стен, не раз устоявших перед натиском врага. Наршахи сообщает, например, что Кутейба ибн-Муслим приложил много усилий, чтобы овладеть Пайкендом.
В источниках Х в. Пайкенд описывается как крупный торгово-ремесленный центр Мавераннахра. Очень важные сведения приводят Истахри и Ибн Хаукаль. По их описанию, Пайкенд «имел крепостную стену и соборную мечеть, постройка которой сделана старательно, михраб ее позолочен и нет в Мавераннахре михраба более красивого по позолоте» Эти сведения дополняются одним из величайших географов Х в. Макдиси, который пишет, что «Байкенд (расположен) около Джейхуна (Амударьи) на границе песков; он имеет цитадель с одним входом, в ней находится базар многолюдный и мечеть, в михрабе которой находятся драгоценные камни; у подножия ее находится предместье, в нем базар».
В источниках упоминается не только о рабаде (предместье), но и о большом количестве рабатов, расположенных в окрестностях города. О численности постоялых дворов Пайкенда приводятся различные цифры – от 1000 (Макдиси, Ибн Хаукаль, Истахри, Наршахи) до 3000 (Сам’ани). В результате археологических работ и аэрофотоматериала древнепайкендского микрооазиса в предместье Пайкенда зафиксированы следы около 30 рабатов.
К концу Х в. часть Пайкендских рабатов уже лежала в руинах. В дальнейшем в результате ухудшения водоснабжения Пайкенда они были заброшены жителями окончательно, о чем свидетельствуют результаты археологических работ.
ПАДЕНИЯ ГОСУДАРСТВА САМАНИДОВ – ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС
После падения государства Саманидов в конце Х – начале XI в. город Пайкенд, подобно многим городам Мавераннахра, пришел в упадок. В этот кризисный политический период, прежде всего, нарушилось водоснабжение Пайкенда. Прекратилась подача воды из Шахрудской системы орошения, что пагубно отразилось на жизни города. Арслан-хан (низложен в 1130 г.) приказал вырыть отдельный канал для Пайкенда из Каракульдарьи, но попытка эта окончилась безуспешно. По всей вероятности, невозможность провести воду в Пайкенд была одной из главных причин окончательной гибели города.
Сам’ани, проезжавший в середине XIII в. через Пайкенд в Бухару, увидел на месте былого процветавшего города только развалины, а также следы его постоялых дворов, в которых жило несколько туркменских семейств.
Таким образом, Пайкенд окончательно перестал существовать как город в середине XII в., так как после этой даты в письменных источниках о нем ничего не говорится.
При изучении древнего городища получен огромный археологический материал, позволяющий дать представление об истории развития города и его культуры.
В IV-III вв. до н.э. примерно в середине расстояния между Амударьей и Бухарой возникло поселение. В конце III-II вв. до н.э. оно было обнесено оборонительными стенами и превращено в крепость площадью менее 1 га. Во второй половине IV – начале V в. значительно усилена фортификация крепости. Одновременно при укрепленном массиве возникло административно зависимое поселение. По архитектуре (крепостные стены с часто расположенными прямоугольными башнями, снабженными бойницами в два ряда на втором этаже) крепость напоминала одновременные ей укрепления цитаделей таких городов, как Топрак-кала в Хорезме и Еркурган в Южном Согде.
Расположение на важной торговой магистрали явилось одной из важнейших причин, обусловивших превращение этой крепости в город и его территориальный рост в период раннего средневековья. В конце V – начале VI в. Пайкенд состоял из цитадели, расположенной на месте древней крепости, и шахристана, перегороженного надвое внутренней стеной. Площадь города внутри стен составляла около 21 га, что достаточно близко к размерам площадей других согдийских городов этого времени (Пенджикент, Варахша, Афрасиаб внутри второго кольца стен). За пределами крепостных стен к востоку от города располагался некрополь с оссуарными захоронениями в наусах, к западу от города открыто несколько захоронений в хумах. В окрестностях города находился замок Бадиасие, обживавшийся в IX-X вв., но построенный, вероятно, в период раннего средневековья. В IX-X вв. площадь города за счет рабада и рабатов увеличилась в несколько раз.
Изучение топографии городища позволило восстановить планировку западной его части – шахристана II. Магистральная улица в направлении запад-восток, начинающаяся от западных ворот (их ширина 3,5 м) города, делит шахристан II на две части. Главная меридиональная улица проходила вдоль восточной стены шахристана, видимо, по бывшему рву и связывала северные и южные ворота. Параллельные ей улицы связывали башни на северной и южной стенах. Таким образом, территория шахристана II уличной сетью была разделена на ряд кварталов со стороной около 60 метров.
О характере застройки раннесредневекового Пайкенда некоторое представление дают раскопки на площадке около цитадели. Дома одноэтажные. Выделяются жилые и хозяйственные блоки из двух-трех помещений, дворик, кухня, связанные между собой коридором. Для жилых комнат характерно наличие суфы по всем четырем сторонам, вход – в углу, квадратный очаг – в центре помещения в виде возвышения. Помещения могли достигать значительной высоты. Как показывают раскопки на северном склоне цитадели, для освещения помещений служили окна шахтного типа, выходящие с наклоном в сторону комнаты. Проходы имели плоское балочное перекрытие. Одноэтажная городская застройка раннесредневекового Пайкенда близка по своему характеру застройке Варахши, Еркургана и отличается от архитектуры городов Самаркандского Согда, для которого характерны двухэтажные дома со сводчатыми помещениями на первом этаже.
Планировка жилых домов IX-XI вв. известна по полностью раскопанному дому около башни 2 и частям двух домов, исследованных Л.А.Зиминым в 1914 г. Дома принадлежали рядовым горожанам, были одноэтажными и имели одну жилую зимнюю комнату, кухню, кладовую, возможно, небольшой дворик и, иногда, комнату с ванной. Малое количество комнат и их небольшие размеры свидетельствуют о том, что состав семьи вряд ли превышал 4-5 человек. Об этом говорят и объемы кухонных котлов (2-3 литра), характерные для этого времени.
Два основных фактора определяли характер Пайкенда в древности и средневековье: его пограничное положение сначала с Сасанидским Ираном, затем с Хорасаном и степью, а также его положение на важнейшей торговой магистрали Евразии. Город возник, видимо, как пограничная крепость на Великом шелковом пути. В раннем средневековье до завершения возведения Кампыр-дувала – стены, окружавшей весь бухарский оазис, Пайкенд являлся важным оборонительным узлом в системе пограничных крепостей Бухарского Согда. После постройки этой стены город оказался снаружи, за ее пределами и являлся форпостом на подступах к столице, поэтому укреплениям города в раннем средневековье уделялось такое большое внимание. При сравнении стен Пайкенда с одновременными укреплениями других городов Средней Азии, прежде всего лучше изученного Пенджикента, можно отметить их большую надежность. Недаром древние называли Пайкенд «Медным городом» из-за прочности его стен. В 706 г. город около двух месяцев противостоял халифатской армии, имевшей опыт взятия городов на Ближнем и Среднем Востоке.
АРАБСКИЙ ХАЛИФАТ
После вхождения Средней Азии в состав Арабского Халифата в VIII в. в условиях крупного централизованного государства городские укрепления утратили оборонительное значение. На крепостных стенах в Х в. открыта керамическая мастерская. Не стесненный больше кольцом стен, город вырос за их пределы. В IX-X вв. к востоку от цитадели располагался квартал керамистов, к югу также, видимо, находились ремесленные кварталы. Вокруг города во второй половине VIII в. построены военные поселения – рабаты, некоторые из которых в IX-X вв. использовались в качестве караван-сараев. К середине XI в. Пайкенд, видимо, утратил статус города.
На протяжении всего времени существования Пайкенд являлся торговым городом. О его связях с другими областями красноречиво свидетельствуют монеты Кай Юань Тун Бао, выпущенные в Танском Китае, монеты сасанидских наместников в бывших кушанских владениях, медные фельсы Омейядов, Аббасидов, Саманидов и Караханидов, чеканенные на монетных дворах Бухары, Самарканда, Мерва, Ферганы, Ахсикета, Испиджаба, золотой динар династии Газневидов, выпущенный в Герате в 1030 г.
Однако, не только транзитная торговля служила основой экономики города. Вероятно, в основном на внутренний рынок работали ремесленники в городе. Археологические раскопки открыли мастерские стеклодувов, керамистов, остатки мастерской по изготовлению каменных шарниров, наличие бронзолитейного и химического производства. В центре города был раскопан ряд хлебопекарен с остатками тандыров конца X – начала XI вв.
читать далее ….>>> МУЗЕЙ – ГОРОДИЩА ПАЙКЕНД
