Пайкенд – развалины древнего согдийского города
В 55 км к юго-западу от Бухары, на территории Каракульского района Бухарской области, расположен один из наиболее интересных памятников Бухарского оазиса – развалины древнего согдийского города Пайкенда.
Die Siedlung hat die Form eines nach Westen-Osten gestreckten Fünfecks. Umgeben von einem Wall der Festungsmauern und bis heute zum Teil von Sand bedeckt, besteht sie aus der Kücheundiza (Zitadelle) und zwei Shahristans (eigentlichen Stadtteilen). Die quadratische Zitadelle hat eine Fläche von etwa 1 ha, eine Höhe von 20 m und liegt in der nordöstlichen Ecke des rechteckigen Shahristan I. Dessen Fläche beträgt 11 ha bei einer Höhe von 6-7 m. Shahristan II hat ungefähr die gleiche Höhe, seine Fläche beträgt 6 ha; er entstand durch Erweiterung der Stadt nach Westen. In der Grundform ist Shahristan II eine rechteckige Trapezfigur: die westliche und östliche Mauerlinie bilden die obere und untere Basis, die nordwestliche Linie die geneigte Seitenkante. An der Mauer von Shahristan II sind in mehr oder weniger gutem Zustand 8 Türme mit Spuren von Erweiterungen erhalten. Außerhalb der Festungsmauern auf der Ost-, Süd- und Westseite befanden sich Rabate (Gasthöfe), deren Ruinen heute mit dem Gelände verschmelzen. Im gleichen Gebiet befand sich in der Frühmittelalterzeit ein Nekropol der Stadt, wie zahlreiche Funde von Ossuar-Fragmenten und die Überreste von Bestattungen in großen Gefäßen belegen. Im Hochmittelalter wurden einzelne Bereiche östlich der Siedlung vom Rabat (Handwerksvorort) eingenommen. Hier findet man häufig Reste keramischer Öfen und deren Abfallhaufen. Im Nordosten und Nordwesten grenzen große ebene Flächen an die Siedlung, die heute als Gärten, Felder und Weinberge genutzt werden. Von dort, basierend auf Funden zahlreicher keramischer Kubur-Rohre, begann ein Versorgungsnetz für Wasserleitungen, das die Stadt mit Wasser versorgte und ihre ländliche Umgebung bewässerte.
В древности Пайкенд был одним из важных центров политической и экономической жизни Бухарского оазиса. Сведения о нем сохранились у различных арабо – и персоязычных географов. История Пайкенда излагается в «Истории Бухары» Мухаммада Наршахи. Отдельные сведения о городе имеются и в китайских хрониках. Эта информация широко использовалась в трудах В.В.Бартольда, И.Маркварта, В.Томашека.
Aber selbst die Gesamtheit schriftlicher Quellen erlaubt kein ausreichend vollständiges Bild der wichtigsten Lebensphasen dieser westlichsten Stadt Sogdiens. Dies erklärt das große Interesse an der archäologischen Erforschung von Paikend, die bereits Ende des 19. Jahrhunderts begann.
По указанию В.В.Бартольда правление Туркестанского кружка любителей археологии с 1896 года собирало сведения об этом городе.
Первое подробное исследование городища было осуществлено секретарем Туркестанского кружка любителей археологии востоковедом Л.А.Зиминым. В 1913 и 1914 гг. им была осуществлена глазомерная съемка плана городища, описаны остатки городских стен цитадели и шахристана. Были сделаны фотографии городища, отражающие сохранность отдельных частей города в начале ХХ в. Л.А.Зимин заложил шурфы в разных частях города. В центре городища было раскопано несколько жилых зданий. Им была отмечена внутренняя стена шахристана, разделяющая его на внутренний и внешний шахристаны. Им были переданы для определения монеты, собранные в течение нескольких лет на развалинах Пайкенда телеграфистом И.Н.Одинцовым. К отчету Л.А.Зимин присовокупил достаточно полную подборку сведений и средневековых арабских географов о Пайкенде.
1939 ГОД – НАЧАЛО ЭКСПЕДИЦИИ В ПАЙКЕНДЕ
Новый этап в истории археологического изучения города начался в 1939 г., когда в Пайкенде работала Зеравшанская экспедиция, организованная Эрмитажем и ИИМК (Институт истории материальной культуры) при участии представителя Узкомстариса (Узбекистанский Комитет по делам музеев и охраны памятников старины, искусства и природы) В.А.Шишкина.
Aus den Ausgrabungen der Vorkriegszeit wurden Schlussfolgerungen über die unterschiedliche Entstehungszeit der drei Hauptteile der Stadt gezogen: Zitadelle, Shahristan I und Shahristan II. Großer Wert wurde auf die Klassifikation von Keramik und Münzen gelegt. Es wurde die Verbindungskette zwischen Paikend und der Burg Badiasi im Osten der Siedlung beschrieben. Über die Materialien der Vorkriegsgrabungen erschienen Artikel über die grün glasierten Keramiken Paikends (F. Kondratjewa, 1950), über Wasserspielzeug (N. Kiparisowa, 1938) und Darstellungen auf Gefäßdeckeln (M. Djakonow, 1939).
В 1954 г. в окрестностях Пайкенда работал отряд Института истории и археологии АН УзССР (Г.В.Шишкина и С.Н.Юренев). Был исследован некрополь с оссуарными погребениями, расположенный к северо-востоку от городища Пайкенда . В 1956 г. раскапывался замок Бадиасие. Изучением водоснабжения города занимались Я.Г.Гулямов в 1963-64 гг. и А.Р.Мухамеджанов в 1978 г.
Die wichtigsten Ergebnisse der Arbeiten in Paikend bis 1981 umfassen die Sammlung und Übersetzung schriftlicher Quellen; die Abgrenzung der Hauptteile der Stadt – Zitadelle, innerer und äußerer Shahristan, Rabate und Rabad, Nekropol, Vorstadtburg Badiasi; die keramische Sammlung des 9.-11. Jahrhunderts und die numismatische Sammlung vom 3. bis 11. Jahrhundert. Systematische Ausgrabungen in der Stadt begannen 1981 durch eine kombinierte Expedition des Instituts für Archäologie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR und des Staatlichen Eremitage-Museums. Innerhalb von 5 Jahren wurden Daten zu Stratigraphie und Verteidigungsanlagen, Wohnbebauung innerhalb und außerhalb der Stadt gesammelt sowie Sammlungen von Keramik, numismatischem Material, Glas- und Metallobjekten zusammengetragen.
Изучение проблемы водоснабжения Пайкенда привело исследователей к выводу о том, что древнепайкендский микрооазис образовался благодаря аллювиальным отложениям древних дельтовых протоков Зеравшана и Кашкадарьи. (lat. Alluvio – Schwebstoff, von Flüssen und Bächen in deren Tälern mitgeführte und abgelagerte Sedimente. Zu den alluvialen Ablagerungen gehören Steine, Kies, Sand, Ton usw.). Diese Mikro-Oase liegt am südwestlichen Ende des Buchara-Auswurfkegels, wo sich in grauer Vorzeit die reißenden Flüsse dieser zwei zentralasiatischen Flüsse vereinigten, die in den Amudarja münden. Dort, in einer Region aus losen Sanden, bedeckt von schweren Sanddünen, Gebüschen und Tamarisk, liegt ein ausgedehntes Gebiet alter Bewässerung, das etwa 100 km² umfasst. In grauer Vorzeit wurde es vom Zerafshan bewässert undКашкадарьей. Установлено, что Каракуль-Пайкендский массив, как и вся площадь Бухарского региона миллионы лет назад испытал интенсивное погружение. Затем, при еще большем усилении тектонической активности, наблюдается поднятие гор, появление новых возвышенностей, что сказалось на перестройке гидрографической сети. Основное русло Кашкадарьи сместилось к югу, отделившись от Зеравшана. Река неоднократно меняла направление стока. Она то впадала в Зеравшан, то далеко отклонялась на юг, сбрасывая воды непосредственно в Амударью, одновременно создавая мелкие дельты.
Der Fluss Paläozerafshan (griech. „paleous“ – "alt") verlor zu Beginn der spätquartären Zeit zuerst den Paläokaschkadarya und dann den zweiten großen Nebenfluss – den Fluss Sanisar. Letzterer bildete sich zusammen mit kleineren Strömen, die vom türkestanischen Gebirge abflossen, und wendete nach Norden. Dort, wo er durch die aufragenden Berge (Malguzar- und Nuratau-Berge) floss, schuf der Fluss die Schlucht „Ilon-utti“ – „Tamerlan-Tore“. Nachdem er die Ebene im nördlichen Teil der Hungersteppe erreicht hatte, vereinigte er sich mitСырдарьей.
КАРАКУЛЬСКАЯ ДЕЛЬТА
В этот же период сформировалась Каракульская дельта. Весь Каракуль-Пайкендский массив в результате тектонических процессов стал вовлекаться в поднятие. Образовалось плато, состоящее из плотно сцементированных аллювиальных отложений.
Diese natürlichen Prozesse als entscheidender Faktor der Reliefbildung des Paikend-Mikro-Oasen haben sich wesentlich auf die Geschichte der Besiedlung dieser Region ausgewirkt, beginnend mit den frühen Phasen ihrer Besiedlung, wirtschaftlichen Erschließung und Entwicklung der Stadtentwicklung. Wenn die jagd- und fischereibetriebenen Stämme der Unterläufe des Zeravshan bereits im 4.–3. Jahrtausend v. Chr. die Ufer des Alten Paikend-Sees bevorzugten, siedelte die Viehzüchter- und Ackerbauernbevölkerung des 2. Jahrtausends v. Chr. in der Region der versiegenden Deltakanäle des Flusses. Die alten Erbauer der befestigten Siedlung des 4.–3. Jahrhunderts v. Chr. wählten den günstigsten Platz aus der Sicht der Wehrhaftigkeit. Durch umfangreiche Umbauten wurde sie zu einer quadratischen Festung mit einer Fläche von über 0,5 ha umgestaltet, die im Osten und Norden vom Zeravshan-Deltaarm und im Süden vom Kashkadarya umspült wird.
По своим водным источникам Древнепайкендский микрооазис разделялся как бы на две части – северную и южную, между которыми лежала платообразная возвышенность, состоящая из покрытого сыпучим песком конгломерата. Северная – это низовья древнего Шахруда – Руди-Зар, одного из нижних протоков Зеравшана, протекавшего почти параллельно с Каракульдарьей. Южная – древний дельтовый район Кашкадарьи.
Таким образом, в освоении массива и возникновении здесь древних культур благоприятную роль играла древняя экологическая ситуация, созданная в условиях дельтового района, окруженного просторами Кызылкумов и Каршинской степи.
ДРЕВНИЙ ШАХРУД
Главным водным источником северной части Древнепайкендского микрооазиса был древний Шахруд, воды которого доходили до места, где впоследствии возник город Пайкенд и его небольшой земледельческий оазис. В результате гидрографических и археологических исследований древнего бассейна Шахруда и Каракульдарьи установлено, что по трассе современного магистрального канала проходил один из самых крупных естественных рукавов древнего Зеравшана в его нижнем течении. В исторических источниках он упоминается под названием Руди-Зар и Нухри-Зар (Ибн Хаукаль). Арабские географы Х в. отмечали, что Нухри-Зар являлся главным руслом в его нижней части и протекал через Бухару.
В древности, Нухри-Зар, выходя из Бухарского оазиса, обводнял узкую полосу до Пайкендских платообразных высот. К юго-западу от древнего городища Пайкенда, не доходя до древней дельты Кашкадарьи, воды протока Нухри-Зар вливались в Каракульдарью.
По сообщению Наршахи, река протекала мимо Пайкенда и впадала в озеро, известное под разными названиями. Оно именовалось озером Баргин-и Фарах и Каракуль, тюрки называли его Денгизом (Наршахи). «Сведущие люди поведали мне, – пишет Наршахи, – что оно простирается на 20 фарсахов». В книге «Масалик ва малалик» его называют Бухайра-и Самджан – «озеро Самджан». Ибн Хаукаль на своей карте Мавераннахра обозначил его под названием Бахр ал-Бухара. В географическом труде анонимного автора Х в. «Худуд ал-Алем» это озеро упоминается под названием Маваза-и Байкенд, т.е. Пайкендское озеро. В это озеро обычно сбрасывались все возвратные воды от орошения Бухарского оазиса. «В озере водятся водяные животные. Во всем Хорасане нигде не ловится такое количество рыб и птиц, как здесь» (Наршахи).
Большой интерес представляют сведения письменных источников о местонахождении города Пайкенда и расстоянии между отдельными географическими пунктами, расположенными в его окрестностях. Так, по данным Истахри, Макдиси и Хордадбеха, Пайкенд находился в 5 фарсахах от Бухары. По данным Кудамы, расстояние между Бухарой и Пайкендом составляло 8,5 фарсахов. И это наиболее вероятно, так как городище Пайкенд расположено в 55 км к западу от Бухары.
КРЕПОСТЬ АМДИЗА
Laut Quellenbeschreibung lag Paikend an der Grenze der Sanddünen, daher gab es in seiner Umgebung keine Siedlungen. Nur westlich davon, am äußersten Rand der Steppe, befand sich die Festung Amdiza. Nach Angaben von Macdisi lag Amdiza zwei Stationen westlich von Buchara (etwa 12 km nordwestlich der Paikend-Ruinen). Sie wird mit einer kleinen Ruine unter dem architektonischen Komplex des 13.–14. und 16. Jahrhunderts, Shiburdan-Ata, identifiziert. In der Nähe von Paikend floss der Bucharafluss Haramkam (das heutige Karakuldarya), der die Chorasan-Straße kreuzte und in einen großen See mündete. Die Entfernung von Paikend bis zur Außenmauer der Buchara-Oase betrug 2 Farsang.
Описание арабскими географами Пайкенда и его окрестностей, по словам В.В.Бартольда, «дает нам несравненно более сведений, чем все источники не только предшествующих, но и последующих эпох…»
Немало важных сведений содержат источники непосредственно о самом городе, его относительном возрасте, различных названиях и эпитетах, об общей исторической топографии города, а также о раннесредневековом населении Пайкенда и его социальной принадлежности. Очень мало сведений по истории Пайкенда до его завоевания Арабским Халифатом. Очень любопытное сообщение о древней истории Пайкенда приводится у Наршахи. По его данным, «Пайкенд древнее Бухары». «Когда еще не существовало города Бухары, жители тех мест, где она находится теперь, выбрали царем человека по имени Абруй. Самое большое селение в то время, где жил царь, называлось Пайкенд. Абруй правил жестоко. Часть жителей – наиболее знатные – ушли из города и недалеко от городов Туркестана и Тараза обосновали город Хамукат. Вскоре оставшиеся в Бухаре послали к ним послов и просили защитить от Абруя. Вельможи и дехкане Хамуката обратились за помощью к правителю тюрок по имени Карачурин по прозвищу «Биягу». Он послал на помощь своего сына Шерикшивара с большим войском. Последний прибыл в Бухару; в Пайкенде схватил Абруя, который по его приказу был убит» (Наршахи. История Бухары. С.16).
НАРШАХИ
Nach den Aussagen von Narshahi war Paikend die Residenz der alten Herrscher von Buchara. Ibn al-Faqih nennt Paikend unter den Städten, die von Buchara abhängig waren. Basierend auf schriftlichen Quellen über den Residenzstatus Paikends identifizieren Tomaschek (1877) und Marquart (1901) ihn mit der Residenz der Hephthaliten-Könige, die in chinesischen Quellen unter dem Namen „Pat-ti-yan“ erwähnt wird. Nach Meinung von L.A. Zimin ist die ältere und klarere Form des Namens „Paikend“ Patkand oder Patikanta, was als "Stadt (oder Haus) des Herrschers" interpretiert werden kann.
В источниках упоминается еще несколько его названий. Табари, Ибн Хордадбех и Ибн ал-Факих называют его «Мадина ал-туджжар» – «город купцов». У Наршахи Пайкенд назван «Шахристан-и роин» – «Бронзовым шахристаном». В эпоху раннего средневековья Пайкенд стал одним из крупных торговых центров Мавераннахра. Наршахи пишет, что «жители Пайкенда все были купцы. Они вели торговлю с Китаем и морскую, поэтому были очень богаты».
Эпитет «Шахристан-и роин», т.е. «Бронзовый шахристан», или «Медный город» был дан Пайкенду из-за его оборонительных сооружений. По сведениям письменных источников, Пайкенд был обнесен кольцом мощных стен, не раз устоявших перед натиском врага. Наршахи сообщает, например, что Кутейба ибн-Муслим приложил много усилий, чтобы овладеть Пайкендом.
В источниках Х в. Пайкенд описывается как крупный торгово-ремесленный центр Мавераннахра. Очень важные сведения приводят Истахри и Ибн Хаукаль. По их описанию, Пайкенд «имел крепостную стену и соборную мечеть, постройка которой сделана старательно, михраб ее позолочен и нет в Мавераннахре михраба более красивого по позолоте» Эти сведения дополняются одним из величайших географов Х в. Макдиси, который пишет, что «Байкенд (расположен) около Джейхуна (Амударьи) на границе песков; он имеет цитадель с одним входом, в ней находится базар многолюдный и мечеть, в михрабе которой находятся драгоценные камни; у подножия ее находится предместье, в нем базар».
В источниках упоминается не только о рабаде (предместье), но и о большом количестве рабатов, расположенных в окрестностях города. О численности постоялых дворов Пайкенда приводятся различные цифры – от 1000 (Макдиси, Ибн Хаукаль, Истахри, Наршахи) до 3000 (Сам’ани). В результате археологических работ и аэрофотоматериала древнепайкендского микрооазиса в предместье Пайкенда зафиксированы следы около 30 рабатов.
К концу Х в. часть Пайкендских рабатов уже лежала в руинах. В дальнейшем в результате ухудшения водоснабжения Пайкенда они были заброшены жителями окончательно, о чем свидетельствуют результаты археологических работ.
ПАДЕНИЯ ГОСУДАРСТВА САМАНИДОВ – ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС
Nach dem Fall des Samanidenstaates Ende des 10. – Anfang des 11. Jahrhunderts geriet die Stadt Paikend wie viele Städte von Mavarannahr in den Niedergang. In dieser politischen Krisenzeit wurde vor allem die Wasserversorgung von Paikend gestört. Die Wasserzufuhr aus dem Shahrud-Bewässerungssystem hörte auf, was sich fatal auf das Leben der Stadt auswirkte. Arslan Khan (abgesetzt 1130) befahl, einen eigenen Kanal für Paikend von der Karakuldarya zu graben, doch dieser Versuch blieb erfolglos. Wahrscheinlich war die Unmöglichkeit, Wasser nach Paikend zu leiten, einer der Hauptgründe für den endgültigen Untergang der Stadt.
Sam’ani, der Mitte des 13. Jahrhunderts durch Paikend reiste в Бухару, увидел на месте былого процветавшего города только развалины, а также следы его постоялых дворов, в которых жило несколько туркменских семейств.
Somit hörte Paikend Mitte des 12. Jahrhunderts endgültig auf, als Stadt zu existieren, da es danach in schriftlichen Quellen keine Erwähnung mehr findet.
При изучении древнего городища получен огромный археологический материал, позволяющий дать представление об истории развития города и его культуры.
Im 4.–3. Jahrhundert v. Chr. entstand ungefähr in der Mitte der Strecke zwischen Amudarja und Buchara eine Siedlung. Ende des 3.–2. Jahrhunderts v. Chr. wurde sie von Verteidigungsmauern umgeben und in eine Festung mit einer Fläche von weniger als 1 ha umgewandelt. In der zweiten Hälfte des 4. – Anfang des 5. Jahrhunderts wurden die Befestigungen der Festung wesentlich verstärkt. Gleichzeitig entstand bei dem befestigten Komplex eine administrativ abhängige Siedlung. Von der Architektur her (Festungsmauern mit häufig angeordneten rechteckigen Türmen, ausgestattet mit zwei Reihen Schießscharten im zweiten Stockwerk) ähnelte die Festung den gleichzeitigen Befestigungen der Zitadellen solcher Städte wie Toprak-Kala in Chorasmien und Erkurghan in Süd-Sogdien.
Die Lage an einer wichtigen Handelsroute war einer der wichtigsten Gründe, die zur Umwandlung dieser Festung in eine Stadt und zu ihrem territorialen Wachstum in der Frühmittelalterzeit beitrugen. Ende des 5. – Anfang des 6. Jahrhunderts bestand Paikend aus der Zitadelle, die an der Stelle der alten Festung lag, und dem durch eine innere Mauer in zwei Teile geteilten Schahristan. Die Stadtfläche innerhalb der Mauern betrug etwa 21 ha, was den Größen der Flächen anderer sogdischer Städte dieser Zeit (Pendzhikent, Varakhsha, Afrasiab innerhalb des zweiten Mauerrings) ziemlich nahekommt. Außerhalb der Festungsmauern östlich der Stadt lag ein Nekropole mit Ossuariumgräbern in Naus, westlich der Stadt wurden mehrere Gräber in Khums entdeckt. In der Umgebung der Stadt befand sich die Burg Badiasia, die im 9.–10. Jahrhundert bewohnt war, aber wahrscheinlich in der Frühmittelalterzeit erbaut wurde. Im 9.–10. Jahrhundert vergrößerte sich die Stadtfläche durch den Rabad und Rabate um ein Vielfaches.
Die Untersuchung der Topographie der Ruine ermöglichte es, die Planung ihres westlichen Teils – des Schahristan II – zu rekonstruieren. Die Hauptstraße in West-Ost-Richtung, die an den westlichen Toren der Stadt (deren Breite 3,5 m betrug) begann, teilt den Schahristan II in zwei Teile. Die Hauptmeridianstraße verlief entlang der östlichen Mauer des Schahristan, offenbar entlang eines ehemaligen Grabens, und verband das nördliche und südliche Tor. Parallel zu ihr verlaufende Straßen verbanden die Türme an der nördlichen und südlichen Mauer. So wurde das Gebiet des Schahristan II durch das Straßennetz in eine Reihe von Vierteln mit etwa 60 Metern Seitenlänge unterteilt.
О характере застройки раннесредневекового Пайкенда некоторое представление дают раскопки на площадке около цитадели. Дома одноэтажные. Выделяются жилые и хозяйственные блоки из двух-трех помещений, дворик, кухня, связанные между собой коридором. Для жилых комнат характерно наличие суфы по всем четырем сторонам, вход – в углу, квадратный очаг – в центре помещения в виде возвышения. Помещения могли достигать значительной высоты. Как показывают раскопки на северном склоне цитадели, для освещения помещений служили окна шахтного типа, выходящие с наклоном в сторону комнаты. Проходы имели плоское балочное перекрытие. Одноэтажная городская застройка раннесредневекового Пайкенда близка по своему характеру застройке Варахши, Еркургана и отличается от архитектуры городов Самаркандского Согда, для которого характерны двухэтажные дома со сводчатыми помещениями на первом этаже.
Der Grundriss der Wohnhäuser des 9.-11. Jahrhunderts ist von einem vollständig ausgegrabenen Haus nahe Turm 2 und Teilen zweier Häuser, die 1914 von L.A. Zimin erforscht wurden, bekannt. Die Häuser gehörten einfachen Bürgern, waren eingeschossig und hatten einen beheizbaren Wohnraum, eine Küche, einen Vorratsraum, möglicherweise einen kleinen Hof und manchmal einen Raum mit Bad. Die geringe Anzahl und Größe der Räume deutet darauf hin, dass die Familiengröße kaum 4-5 Personen überstieg. Auch die Volumen der Kochkessel (2-3 Liter), typisch für diese Zeit, sprechen dafür.
Два основных фактора определяли характер Пайкенда в древности и средневековье: его пограничное положение сначала с Сасанидским Ираном, затем с Хорасаном и степью, а также его положение на важнейшей торговой магистрали Евразии. Город возник, видимо, как пограничная крепость на Великом шелковом пути. В раннем средневековье до завершения возведения Кампыр-дувала – стены, окружавшей весь бухарский оазис, Пайкенд являлся важным оборонительным узлом в системе пограничных крепостей Бухарского Согда. После постройки этой стены город оказался снаружи, за ее пределами и являлся форпостом на подступах к столице, поэтому укреплениям города в раннем средневековье уделялось такое большое внимание. При сравнении стен Пайкенда с одновременными укреплениями других городов Средней Азии, прежде всего лучше изученного Пенджикента, можно отметить их большую надежность. Недаром древние называли Пайкенд «Медным городом» из-за прочности его стен. В 706 г. город около двух месяцев противостоял халифатской армии, имевшей опыт взятия городов на Ближнем и Среднем Востоке.
АРАБСКИЙ ХАЛИФАТ
После вхождения Средней Азии в состав des arabischen Kalifats im 8. Jahrhundert.Unter Bedingungen eines großen zentralisierten Staates verloren die Stadtbefestigungen ihre Verteidigungsfunktion. Im 10. Jahrhundert wurde an den Festungsmauern eine Keramikwerkstatt eröffnet. Nicht mehr vom Mauerring eingeschränkt, wuchs die Stadt über dessen Grenzen hinaus. Im 9.-10. Jahrhundert befand sich östlich der Zitadelle ein Viertel der Töpfer, im Süden lagen offenbar ebenfalls Handwerksviertel. Um die Stadt wurden in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts Militärsiedlungen – Rabate – errichtet, von denen einige im 9.-10. Jahrhundert als Karawansereien dienten. Bis Mitte des 11. Jahrhunderts verlor Paykend vermutlich den Status einer Stadt.
На протяжении всего времени существования Пайкенд являлся торговым городом. О его связях с другими областями красноречиво свидетельствуют монеты Кай Юань Тун Бао, выпущенные в Танском Китае, монеты сасанидских наместников в бывших кушанских владениях, медные фельсы Омейядов, Аббасидов, Саманидов и Караханидов, чеканенные на монетных дворах Бухары, Самарканда, Мерва, Ферганы, Ахсикета, Испиджаба, золотой динар династии Газневидов, выпущенный в Герате в 1030 г.
Doch nicht nur der Transit-Handel bildete die Grundlage der städtischen Wirtschaft. Wahrscheinlich arbeiteten die Handwerker vorwiegend für den Binnenmarkt. Archäologische Ausgrabungen enthüllten Glasbläserwerkstätten, Töpferwerkstätten, Reste einer Werkstatt für die Herstellung von Stechgelenken, Zeugnisse von Bronzegießerei und chemischer Produktion. Im Stadtzentrum wurden mehrere Bäckereien mit Ofenresten vom Ende des 10. bis Anfang des 11. Jahrhunderts ausgegraben.
читать далее ….>>> МУЗЕЙ – ГОРОДИЩА ПАЙКЕНД
